Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מספיק טוב כדי
Перевод на русский
Достаточно хорошо, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה רוצה ללכת למסעדה הזו?
B: האוכל שם מספיק טוב כדי לנסות.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь пойти в этот ресторан?
B: Еда там достаточно хороша, чтобы попробовать.
Когда говорят מספיק טוב כדי
Это способ выразить достаточность: что-то находится на приемлемом уровне для достижения цели. Фраза полезна, когда нужно показать, что условие выполнено, пусть и без идеального результата, без лишних преувеличений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| טוב כל כך | twb kl kk | Так хорошо |
| צריך להיות טוב | ẕryk lhywţ twb | Должно быть хорошо |
| זה טוב כמו | zh twb kmw | Это так же хорошо, как |
| זה די טוב | zh dy twb | Это довольно хорошо |
| את זה טוב | ʼţ zh twb | Это хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | جيد بما يكفي | jyd bmạ ykfy |
| Английский | That's good enough | |
| Китайский | 应该够了 | yīng gāi gòu le |
| Немецкий | Mehr als genug. | |
| Испанский | Mejor que bien. | |
| Греческий | αρκετά καλά για να | arketá kalá gia na |
| Турецкий | bu yeterince iyi | |
| Французский | assez bien |