Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא צריך לדבר
Перевод на русский
Не нужно говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני יכול להסביר לך שוב את ההוראות.
B: זה בסדר, לא צריך לדבר.
Перевод примера
A: Я могу снова объяснить тебе инструкции.
B: Всё в порядке, не нужно говорить.
Когда говорят לא צריך לדבר
Используется, чтобы мягко остановить собеседника или показать, что слов не требуется: хватит обсуждать, всё понятно. Передаёт уверенность и спокойствие, помогая закрыть тему без лишних споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא צריך לצעוק | lʼ ẕryk lẕʻwq | Не надо кричать |
| לא צריך לעשות את | lʼ ẕryk lʻşwţ ʼţ | Не нужно делать |
| לא צריך לעבור | lʼ ẕryk lʻbwr | Не нужно проходить |
| לא צריך לבקש | lʼ ẕryk lbqş | Не нужно просить |
| אין צורך לעשות | ʼyn ẕwrk lʻşwţ | Не нужно делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不用说话 | bù yòng shuō huà |
| Вьетнамский | không cần phải nói | |
| Португальский | não temos de falar | |
| Немецкий | Müssen Sie nicht. | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να μου | den chreiázetai na mou |
| Индонезийский | jangan asal bicara | |
| Испанский | No se hable más. | |
| Турецкий | konuşmaya gerek yok | |
| Корейский | 말할 필요도 없지 | malhal pil-yodo eobsji |
| Итальянский | non dobbiamo parlare | |
| Тайский | นาย ไม่ต้อง พูด อะไร ทั้งนั้น | nai mtaing phut anai thangnan |