Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדי להגן עליה
Перевод на русский
чтобы защитить ее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה צריך את המגן הזה?
B: כדי להגן עליה מפני הרוח.
Перевод примера
A: Зачем тебе этот щит?
B: Чтобы защитить её от ветра.
Когда говорят כדי להגן עליה
Значит, эта фраза выражает цель защиты кого-то или чего-то важного. Она естественна в разговорной речи, когда нужно кратко объяснить мотив поступка или подчеркнуть заботу о близком человеке в живой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה להגן על | rwẕh lhgn ʻl | Хочу защитить |
| צריך להגן על | ẕryk lhgn ʻl | Нужно защитить |
| להגן על מישהו | lhgn ʻl myşhw | Защитить кого-то |
| על מנת להגן | ʻl mnţ lhgn | Чтобы защитить |
| כדי להגן עליהם | kdy lhgn ʻlyhm | чтобы защитить их |
| כדי להגן עליי | kdy lhgn ʻlyy | Чтобы защитить меня |
| כדי להגן עלייך | kdy lhgn ʻlyyk | Чтобы защитить тебя |
| כדי להגן עליך | kdy lhgn ʻlyk | Чтобы защитить вас |
| מנסה להגן עליך | mnsh lhgn ʻlyk | Пытаюсь защитить тебя |
| להגן על עצמנו | lhgn ʻl ʻẕmnw | Защитить себя |
| כדי להגן עליו | kdy lhgn ʻlyw | Чтобы защитить его |
| להגן על אנשים | lhgn ʻl ʼnşym | защищаешь людей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να προστατέψω την | na prostatépsō tēn |
| Немецкий | Um sie zu schützen. | |
| Тайский | เพื่อ ปกป้อง เธอ | phuea pkpong thoe |
| Вьетнамский | bảo vệ cô ấy | |
| Китайский | 我们要保护她 | wǒ men yào bǎo hù tā |
| Турецкий | onu korumak için | |
| Арабский | من اجل الحماية | mn ạjl ạlḥmạyẗ |
| Корейский | 그녀를 보호하기 위해서 | geunyeoleul bohohagi wihaeseo |
| Французский | la protéger | |
| Итальянский | proteggerla da cosa | |
| Английский | She must be protected | |
| Индонезийский | dia harus dilindungi |