Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך להחזיר את
Перевод на русский
Нужно вернуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עם הספר הזה?
B: צריך להחזיר את הספר לספרייה עד מחר.
Перевод примера
A: Что будем делать с этой книгой?
B: Нужно вернуть книгу в библиотеку до завтра.
Когда говорят צריך להחזיר את
Подходит, когда речь идёт о необходимости вернуть вещь, долг или favour — от книги до одолженных денег. Звучит как прямое указание к действию или напоминание об обязательстве, без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להחזיר לך את | lhẖzyr lk ʼţ | Вернуть тебе |
| צריך להחזיר אותו | ẕryk lhẖzyr ʼwţw | Нужно вернуть его. |
| תחזיר את זה | ţẖzyr ʼţ zh | Верни это |
| אתה צריך לחזור | ʼţh ẕryk lẖzwr | Тебе нужно вернуться |
| אני אחזיר לך | ʼny ʼẖzyr lk | Я верну тебе |
| אני רוצה להחזיר | ʼny rwẕh lhẖzyr | Я хочу вернуть |
| את צריכה לחזור | ʼţ ẕrykh lẖzwr | Тебе нужно вернуться |
| אתה חייב לחזור | ʼţh ẖyyb lẖzwr | Ты должен вернуться |
| אתה יכול להחזיר | ʼţh ykwl lhẖzyr | Ты можешь вернуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus mengembalikannya | |
| Арабский | يجب ان استعيده | yjb ạn ạstʿydh |
| Вьетнамский | trả lại đi | |
| Китайский | 拿回来了 | ná huí lái le |
| Греческий | να το επιστρέψω | na to epistrépsō |
| Французский | on remet ça | |
| Турецкий | onu geri alacaksın | |
| Португальский | tem de voltar | |
| Испанский | Te lo devolveré. | |
| Корейский | 그걸 되찾아야 해 | geugeol doechaj-aya hae |
| Тайский | เอาคืน มา เลย | aokuen ma loei |