Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תחזיר את זה
Перевод на русский
Верни это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: לקחת את הספר שלי בטעות.
B: סליחה, אני אחזיר אותו מיד.
A: תודה, אבל בפעם הבאה תחזיר את זה מיד.
Перевод примера
A: Ты случайно взял мою книгу.
B: Извини, я сейчас же её верну.
A: Спасибо, но в следующий раз возвращай сразу.
Когда говорят תחזיר את זה
Короткая реплика, которая звучит как прямая просьба вернуть предмет. Идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно быстро и чётко попросить отдать что-то обратно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להחזיר לך את | lhẖzyr lk ʼţ | Вернуть тебе |
| צריך להחזיר את | ẕryk lhẖzyr ʼţ | Нужно вернуть |
| צריכים להחזיר את | ẕrykym lhẖzyr ʼţ | Нужно вернуть |
| אתה יכול להחזיר | ʼţh ykwl lhẖzyr | Ты можешь вернуть |
| צריך להחזיר אותו | ẕryk lhẖzyr ʼwţw | Нужно вернуть его. |
| לקבל אותו בחזרה | lqbl ʼwţw bẖzrh | Получить его обратно |
| אני רוצה להחזיר | ʼny rwẕh lhẖzyr | Я хочу вернуть |
| אני אחזיר לך | ʼny ʼẖzyr lk | Я верну тебе |
| אני אחזיר אותו | ʼny ʼẖzyr ʼwţw | Я верну его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | remets ça | |
| Индонезийский | bawa itu kembali | |
| Турецкий | geri ver onu | |
| Китайский | 拿回来了 | ná huí lái le |
| Немецкий | Gib es zurück. | |
| Арабский | يجب ان استعيده | yjb ạn ạstʿydh |
| Вьетнамский | trả nó lại | |
| Тайский | ให้ มัน กลับมา | hai man knapma |
| Греческий | δώσ' το πίσω | dṓs̱' to písō |
| Английский | Give that back |