Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תפסיק לעשות את
Перевод на русский
Перестань так делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה ממש מעצבן אותי עכשיו.
B: למה, מה קרה?
A: תפסיק לעשות את זה, זה לא מצחיק.
Перевод примера
A: Ты меня сейчас реально бесишь.
B: Почему, что случилось?
A: Перестань делать это, это не смешно.
Когда говорят תפסיק לעשות את
Эта формула помогает вежливо или строго попросить собеседника прекратить нежелательное действие. Она звучит как прямая команда и часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно остановить чье-то поведение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעצור את זה | lʻẕwr ʼţ zh | Остановить это |
| צריך להפסיק את | ẕryk lhpsyq ʼţ | Нужно прекратить |
| אתה צריך להפסיק | ʼţh ẕryk lhpsyq | Ты должен прекратить |
| אתה רוצה לעצור | ʼţh rwẕh lʻẕwr | ты хочешь остановиться |
| את חייבת להפסיק | ʼţ ẖyybţ lhpsyq | Ты должна перестать |
| אתה יכול להפסיק | ʼţh ykwl lhpsyq | Ты можешь прекратить |
| את יכולה להפסיק | ʼţ ykwlh lhpsyq | Можешь перестать |
| תפסיק לדבר על | ţpsyq ldbr ʻl | Перестань говорить о |
| צריך להפסיק עם | ẕryk lhpsyq ʻm | Нужно покончить с |
| להפסיק לדבר על | lhpsyq ldbr ʻl | перестать говорить о |
| יכול להפסיק את | ykwl lhpsyq ʼţ | может остановить |
| אני רוצה שתפסיק | ʼny rwẕh şţpsyq | Я хочу, чтобы ты прекратил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | arrête de faire ça | |
| Итальянский | smettila di farlo | |
| Испанский | Deja de hacer eso. | |
| Корейский | 그만 좀 하세요 | geuman jom haseyo |
| Немецкий | Hör auf damit! | |
| Португальский | pára com isso | |
| Тайский | เลิก ทํา แบบนี้ ซะ ที | loek tha baepni sa thi |
| Греческий | να σταματήσεις το | na stamatḗseis to |
| Китайский | 住手吧 | zhù shǒu ba |
| Арабский | توقف عن فعل هذا | twqf ʿn fʿl hdẖạ |
| Турецкий | şunu yapmayı kes | |
| Индонезийский | berhenti melakukan itu | |
| Вьетнамский | dừng lại đi anh | |
| Английский | Come on stop it |