Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לחיות עם
Перевод на русский
Нужно жить с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מסכים עם ההחלטה הזאת.
B: אני יודע, אבל צריך לחיות עם זה.
Перевод примера
A: Я не согласен с этим решением.
B: Я знаю, но с этим нужно жить.
Когда говорят צריך לחיות עם
Эта формула помогает выразить необходимость мириться с обстоятельствами или людьми, с которыми приходится сосуществовать. Она звучит как признание неизбежности и часто используется в разговорах о сложных жизненных ситуациях или компромиссах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך להתמודד עם | ẕryk lhţmwdd ʻm | нужно справиться с |
| צריכה להתמודד עם | ẕrykh lhţmwdd ʻm | нужно справиться с |
| לחיות עם זה | lẖywţ ʻm zh | Жить с этим |
| צריך להתמודד עם זה | ẕryk lhţmwdd ʻm zh | Нужно с этим справиться |
| רוצה להתמודד עם | rwẕh lhţmwdd ʻm | Хочет справиться с |
| כדי להתמודד עם | kdy lhţmwdd ʻm | чтобы справиться с |
| להתמודד עם זה | lhţmwdd ʻm zh | Справиться с этим |
| להתמודד עם כל | lhţmwdd ʻm kl | справиться со всем |
| אני צריך להתמודד עם | ʼny ẕryk lhţmwdd ʻm | Мне нужно разобраться с |
| יכול לחיות עם | ykwl lẖywţ ʻm | можешь жить с |
| צריך להתגבר על | ẕryk lhţgbr ʻl | Нужно преодолеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ζήσω με αυτό | na zḗsō me autó |
| Турецкий | bununla yaşamak zorundayım | |
| Китайский | 一定要活下来啊 | yī dìng yào huó xià lái a |
| Арабский | يجب ان تعيش | yjb ạn tʿysẖ |
| Немецкий | Ich werde damit leben müssen. |