Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה להתמודד עם
Перевод на русский
Хочет справиться с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע איך להגיב למצב הזה.
B: אתה חייב להיות חזק ופשוט רוצה להתמודד עם זה.
Перевод примера
A: Я не знаю, как реагировать на эту ситуацию.
B: Ты должен быть сильным и просто хотеть с этим справиться.
Когда говорят רוצה להתמודד עם
Менее частое, но полезное выражение решимости преодолеть трудность или разобраться с проблемой. Подходит для разговоров о вызовах, когда важно показать готовность действовать, а не просто желание — придаёт фразе активный, волевой оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריכה להתמודד עם | ẕrykh lhţmwdd ʻm | нужно справиться с |
| צריך להתמודד עם | ẕryk lhţmwdd ʻm | нужно справиться с |
| להתמודד עם זה | lhţmwdd ʻm zh | Справиться с этим |
| צריך להתמודד עם זה | ẕryk lhţmwdd ʻm zh | Нужно с этим справиться |
| כדי להתמודד עם | kdy lhţmwdd ʻm | чтобы справиться с |
| להתמודד עם כל | lhţmwdd ʻm kl | справиться со всем |
| אני צריך להתמודד עם | ʼny ẕryk lhţmwdd ʻm | Мне нужно разобраться с |
| צריך להתגבר על | ẕryk lhţgbr ʻl | Нужно преодолеть |
| צריך לחיות עם | ẕryk lẖywţ ʻm | Нужно жить с |
| אני צריך להתמודד | ʼny ẕryk lhţmwdd | Мне нужно справиться |
| תצטרך להתמודד עם | ţẕtrk lhţmwdd ʻm | Придётся столкнуться с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το αντιμετωπίσω | na to antimetōpísō |
| Английский | Deal with it | |
| Китайский | 要忍住 | yào rěn zhù |
| Турецкий | bununla başa çıkabilir misin | |
| Немецкий | Komm damit klar. | |
| Португальский | lida com isso |