Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך להתמודד עם זה
Перевод на русский
Нужно с этим справиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הבעיה הזו לא תיפתר לבד.
B: אתה צודק, צריך להתמודד עם זה עכשיו.
Перевод примера
A: Эта проблема сама не решится.
B: Ты прав, нужно разобраться с этим сейчас.
Когда говорят צריך להתמודד עם זה
Нередко можно услышать призыв принять реальность и действовать. Фраза звучит, когда проблема не решится сама и нужно собраться с силами. Тон решительный и поддерживающий: не время откладывать, пора брать ситуацию под контроль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להתמודד עם זה | lhţmwdd ʻm zh | Справиться с этим |
| תצטרך להתמודד עם | ţẕtrk lhţmwdd ʻm | Придётся столкнуться с |
| רוצה להתמודד עם | rwẕh lhţmwdd ʻm | Хочет справиться с |
| אני צריך להתמודד עם | ʼny ẕryk lhţmwdd ʻm | Мне нужно разобраться с |
| צריך להתגבר על | ẕryk lhţgbr ʻl | Нужно преодолеть |
| כדי להתמודד עם | kdy lhţmwdd ʻm | чтобы справиться с |
| צריך לחיות עם | ẕryk lẖywţ ʻm | Нужно жить с |
| צריך לטפל בזה | ẕryk ltpl bzh | Нужно заняться этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να αντιμετωπίσεις | prépei na antimetōpíseis |
| Корейский | 그거 받아야 돼 | geugeo bad-aya dwae |
| Немецкий | Ich werde damit leben müssen. | |
| Индонезийский | kau harus mengatasinya | |
| Португальский | lida com isso |