Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה יכול לדבר
Перевод на русский
Ты можешь говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני צריך עזרה עם התרגום הזה.
B: בטח, אתה יכול לדבר איתי על זה.
Перевод примера
A: Мне нужна помощь с этим переводом.
B: Конечно, можешь поговорить со мной об этом.
Когда говорят אתה יכול לדבר
Встречается реже в стандартных фразах, но полезна для прямого вопроса о возможности общения или разрешения говорить. Звучит как вежливый запрос на диалог, который уместен в ситуациях, требующих уточнения или начала разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עכשיו אתה מדבר | ʻkşyw ʼţh mdbr | Теперь ты говоришь |
| אפשר לדבר איתך | ʼpşr ldbr ʼyţk | Можно с тобой поговорить? |
| אפשר לדבר עם | ʼpşr ldbr ʻm | Можно поговорить с |
| את רוצה לדבר | ʼţ rwẕh ldbr | Ты хочешь поговорить |
| אתה צריך לדבר | ʼţh ẕryk ldbr | Тебе нужно поговорить |
| יכול לדבר איתך | ykwl ldbr ʼyţk | Могу поговорить с тобой |
| אתה רוצה לדבר | ʼţh rwẕh ldbr | Ты хочешь поговорить? |
| יכולה לדבר איתך | ykwlh ldbr ʼyţk | Могу с тобой поговорить |
| אוכל לדבר איתך | ʼwkl ldbr ʼyţk | Могу поговорить с тобой |
| אני יכול לדבר איתך | ʼny ykwl ldbr ʼyţk | Я могу поговорить с тобой |
| אם אתה רוצה לדבר | ʼm ʼţh rwẕh ldbr | Если ты хочешь поговорить |
| אולי כדאי שתדבר | ʼwly kdʼy şţdbr | Может, тебе стоит поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bisa bicara | |
| Французский | vous pouvez parler | |
| Немецкий | Kannst du reden? | |
| Английский | Now you're talking | |
| Греческий | μπορείς να μιλάς | mporeís na milás |
| Китайский | 你可以说话了 | nǐ kě yǐ shuō huà le |
| Вьетнамский | bạn có thể nói | |
| Итальянский | riesci a parlare | |
| Португальский | sim podes falar | |
| Арабский | اتريدين التحدث بالامر | ạtrydyn ạltḥdtẖ bạlạmr |