Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להיות עם המשפחה
Перевод на русский
быть с семьей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה בסופ"ש?
B: אני הולך להיות עם המשפחה, ואתה?
Перевод примера
A: Что ты делаешь на выходных?
B: Буду с семьёй, а ты?
Когда говорят להיות עם המשפחה
Лаконичное обращение выражает желание провести время в кругу близких людей или описывает текущее состояние присутствия. Такая формулировка часто используется в семейных разговорах для передачи чувства единства и поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עם המשפחה שלי | ʻm hmşpẖh şly | С моей семьей |
| להיות חלק מהמשפחה | lhywţ ẖlq mhmşpẖh | Быть частью семьи |
| עם המשפחה שלך | ʻm hmşpẖh şlk | с твоей семьей |
| על המשפחה שלי | ʻl hmşpẖh şly | о моей семье |
| את המשפחה שלי | ʼţ hmşpẖh şly | Мою семью |
| לפגוש את המשפחה | lpgwş ʼţ hmşpẖh | встретиться с семьей |
| את כל המשפחה | ʼţ kl hmşpẖh | всю семью |
| על המשפחה שלך | ʻl hmşpẖh şlk | О твоей семье |
| יש לך משפחה | yş lk mşpẖh | У вас есть семья |
| יש לי משפחה | yş ly mşpẖh | У меня есть семья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 和家人在一起 | hé jiā rén zài yī qǐ |
| Испанский | Por la familia. | |
| Тайский | ครอบครัว ของ ฉัน | khnopknua khong chan |
| Индонезийский | untuk keluarga kita | |
| Португальский | com a família | |
| Французский | à la famille | |
| Итальянский | con la tua famiglia | |
| Греческий | με την οικογένειά μου | me tēn oikogéneiá mou |
| Турецкий | ailenle vakit geçir |