Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน มี แล้ว
Перевод на русский
У меня уже есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อยากได้หนังสือเล่มนี้ไหม
B: ไม่ต้องซื้อหรอก ฉัน มี แล้ว
Перевод примера
A: Хочешь эту книгу?
B: Не надо покупать, у меня уже есть
Когда говорят ฉัน มี แล้ว
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда нужно подтвердить наличие чего-либо или завершить обсуждение покупки. Фраза звучит естественно и помогает быстро снять вопрос о необходимости дальнейшего действия или приобретения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ได้ แล้ว | chan dai laeo | У меня получилось. |
| เพราะ ฉัน มี | phenaะ chan mi | Потому что у меня есть... |
| ผม ก็ เลย | phom k็ loei | Вот я и... |
| ฉัน ก็ เลย | chan k็ loei | Я просто закончил |
| มี ผม อยู่ | mi phom u | Я рядом. |
| ฉัน ทํา แล้ว | chan tha laeo | Я сделала это. |
| ฉัน ก็ ด้วย | chan k็ duai | Я тоже. |
| ฉัน ทํา ไป แล้ว | chan tha pai laeo | Я это уже сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我有 | wǒ yǒu |
| Индонезийский | karena aku punya | |
| Немецкий | Von mir aus. | |
| Испанский | Ya me iba. | |
| Арабский | وعلاوة علي ذلك | wʿlạwẗ ʿly dẖlk |
| Французский | moi j'ai | |
| Итальянский | si ce l'ho | |
| Турецкий | ama benim var | |
| Корейский | 내가 있는 한 | naega issneun han |
| Португальский | por acaso tenho | |
| Иврит | במקרה יש לי | bmqrh yş ly |
| Греческий | να έχω κάνει | na échō kánei |
| Вьетнамский | tôi có đấy |