אולי יש לי — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Может быть, у меня

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼwly yş ly

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: יש לך מושג איפה המפתחות?

B: רגע, אולי יש לי עותק בתיק.

Перевод примера

A: Не знаешь, где ключи?

B: Секунду, возможно, у меня есть копия в сумке.

Когда говорят אולי יש לי

Используется, чтобы мягко выразить предположение о наличии у себя чего-то важного или нужного в данный момент. Эта конструкция удобна для начала разговора, когда вы не уверены на сто процентов, но хотите деликатно проверить свои догадки.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
חושבת שיש לי	ẖwşbţ şyş ly	Думаю, что у меня
יכול להיות שאני	ykwl lhywţ şʼny	Возможно, это я
אני מניחה שאני	ʼny mnyẖh şʼny	Я полагаю, что я
לפחות יש לי	lpẖwţ yş ly	По крайней мере, у меня есть
אני מניח שכן	ʼny mnyẖ şkn	Думаю, да
נראה לי שאני	nrʼh ly şʼny	Мне кажется, что я
נראה לי קצת	nrʼh ly qẕţ	Мне кажется немного

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	acho que tenho
Арабский	اعتقد ان لدي	ạʿtqd ạn ldy
Французский	je le suis peut-être
Английский	Maybe I do
Испанский	Creo que lo tengo.
Тайский	บางที ผม อาจจะ	bangti phom atta
Немецкий	Ich glaube, ich hab's.
Греческий	ίσως να έχω	ísōs na échō
Итальянский	forse io sì
Индонезийский	kurasa aku punya
Турецкий	belki de öyleyim