Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לפני שמישהו אחר
Перевод на русский
пока кто-то другой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה ממהר כל כך לסגור את העסקה?
B: אני רוצה לסגור את זה לפני שמישהו אחר יקח אותה.
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься закрыть сделку?
B: Я хочу закрыть её, пока кто-то другой её не забрал.
Когда говорят לפני שמישהו אחר
Сжатая формулировка, помогающая подчеркнуть срочность действий до вмешательства других. Её часто используют, чтобы мотивировать себя или окружающих успеть сделать что-то важным, пока это не сделали кто-то другой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפני שמישהו יראה | lpny şmyşhw yrʼh | пока кто-нибудь не заметит |
| לפני שזה יקרה | lpny şzh yqrh | Прежде чем это случится |
| לפני שאתה אומר | lpny şʼţh ʼwmr | Прежде чем сказать |
| לפני שאתה עושה | lpny şʼţh ʻwşh | Прежде чем сделать |
| לפני שאנחנו מתחילים | lpny şʼnẖnw mţẖylym | Прежде чем мы начнем |
| לפני או אחרי | lpny ʼw ʼẖry | До или после |
| לעשות את זה לפני | lʻşwţ ʼţ zh lpny | Сделать это до |
| לפני שהם יגיעו | lpny şhm ygyʻw | До того, как они прибудут |
| אותך עוד לפני | ʼwţk ʻwd lpny | Тебя ещё до |
| לפני שהוא יגיע | lpny şhwʼ ygyʻ | До того, как он придет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πριν προλάβει να | prin prolábei na |
| Арабский | قبل ان يحدث هذا | qbl ạn yḥdtẖ hdẖạ |
| Испанский | Antes de eso. | |
| Индонезийский | sebelum itu terjadi |