Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מצפה לראות
Перевод на русский
Я с нетерпением жду увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בא להופעה מחר?
B: כן, אני מצפה לראות אותם על הבמה.
Перевод примера
A: Ты идёшь на концерт завтра?
B: Да, я с нетерпением жду увидеть их на сцене.
Когда говорят אני מצפה לראות
По смыслу это горячее предвкушение встречи или события. Фраза передаёт радостное ожидание и искренний интерес, звучит открыто и позитивно. Идеально подходит, чтобы выразить эмоциональный настрой перед тем, как наконец увидеть человека или нечто важное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מצפה לזה | ʼny mẕph lzh | Я с нетерпением жду этого |
| אני מניח שנתראה | ʼny mnyẖ şnţrʼh | Полагаю, увидимся |
| הייתי רוצה לראות | hyyţy rwẕh lrʼwţ | Я хотел бы увидеть |
| אני צופה בזה | ʼny ẕwph bzh | Я наблюдаю за этим |
| אני רוצה לראות | ʼny rwẕh lrʼwţ | Я хочу посмотреть |
| בפעם הבאה שאראה | bpʻm hbʼh şʼrʼh | В следующий раз, когда я увижу |
| מצפה לראות את | mẕph lrʼwţ ʼţ | Надеюсь увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | görmek için sabırsızlanıyorum | |
| Немецкий | Ich bin gespannt. | |
| Тайский | ฉัน จะ คอย ดู | chan cha khoi du |
| Арабский | اتطلع الي ذلك | ạtṭlʿ ạly dẖlk |
| Индонезийский | aku akan melihatnya | |
| Португальский | vou ver isso | |
| Испанский | Voy a ver. | |
| Английский | I'll see to it | |
| Французский | j'attends de voir | |
| Греческий | περιμένω να δω | periménō na dō |