Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לקחת את המעיל שלך
Перевод на русский
Взял своё пальто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יוצא עכשיו?
B: כן, לקחת את המעיל שלך ואני מוכן.
Перевод примера
A: Ты сейчас выходишь?
B: Да, взял пальто и готов.
Когда говорят לקחת את המעיל שלך
Нередко можно услышать при уходе из дома или раздевалке, когда напоминают не забыть верхнюю одежду. Звучит как обычная бытовая просьба или констатация факта. Удобная фраза для ситуаций, когда нужно забрать свои вещи перед выходом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את המעיל שלך | ʼţ hmʻyl şlk | твой пальто |
| את המעיל שלי | ʼţ hmʻyl şly | Мое пальто |
| קח את הדברים שלך | qẖ ʼţ hdbrym şlk | Возьми свои вещи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prendi il cappotto | |
| Вьетнамский | lấy áo khoác đi | |
| Английский | Get your coat | |
| Греческий | το παλτό σου | to paltó sou |
| Турецкий | ceketini alayım mı | |
| Немецкий | Ich nehme Ihren Mantel. | |
| Испанский | Dame tu abrigo. | |
| Китайский | 有外套吗 | yǒu wài tào ma |
| Корейский | 코트 이리 줘 | koteu ili jwo |
| Тайский | ใส่ เสื้อผ้า ซะ | sai sueapa sa |
| Французский | prends ton manteau | |
| Индонезийский | dre ambil jaketmu | |
| Арабский | دعني اخذ معطفك | dʿny ạkẖdẖ mʿṭfk |
| Португальский | pega no teu casaco |