Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני באמת מנסה
Перевод на русский
Я правда стараюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעכב כל כך?
B: סליחה, אני באמת מנסה למהר.
Перевод примера
A: Почему ты так задерживаешься?
B: Извини, я правда стараюсь поторопиться.
Когда говорят אני באמת מנסה
Передаёт искреннее желание доказать свои усилия, когда кто-то сомневается или торопит. Звучит убедительно и немного оправдывающе, подчёркивая, что вы не сидите сложа руки. Полезно для защиты своих действий в напряжённом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מנסה לעשות | ʼny mnsh lʻşwţ | Я пытаюсь сделать |
| אני רק מנסה | ʼny rq mnsh | Я просто пытаюсь |
| זה מה שאני מנסה | zh mh şʼny mnsh | Это то, что я пытаюсь |
| אני עושה כמיטב יכולתי | ʼny ʻwşh kmytb ykwlţy | Я делаю всё возможное |
| מנסה לעשות את | mnsh lʻşwţ ʼţ | Пытаюсь сделать |
| מנסים לעשות את | mnsym lʻşwţ ʼţ | Пытаются сделать |
| אני אעשה כמיטב | ʼny ʼʻşh kmytb | Я сделаю всё возможное |
| אני מנסה להגיע | ʼny mnsh lhgyʻ | Я пытаюсь добраться |
| אני יכול לנסות | ʼny ykwl lnswţ | Я могу попробовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我在努力 | wǒ zài nǔ lì |
| Турецкий | en azından deniyorum | |
| Немецкий | Ich geb mir Mühe. | |
| Испанский | Lo estoy intentando. | |
| Тайский | ฉัน กําลัง พยายาม | chan kalang phaiาm |
| Греческий | και προσπαθώ να | kai prospathṓ na |
| Английский | I am trying | |
| Французский | j'essaie vraiment | |
| Арабский | انا احاول حقا | ạnạ ạḥạwl ḥqạ |
| Итальянский | ci sto provando davvero | |
| Португальский | sim estou a tentar | |
| Корейский | 저도 노력하고 있어요 | jeodo nolyeoghago iss-eoyo |
| Индонезийский | aku sungguh berusaha | |
| Вьетнамский | em đang cố |