Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vês aquela rapariga
Перевод на русский
видишь ту девушку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha, vês aquela rapariga ali no canto?
B: Sim, é a minha prima.
Перевод примера
A: Смотри, видишь вон ту девушку в углу?
B: Да, это моя кузина.
Когда говорят vês aquela rapariga
Значит, говорящий привлекает внимание собеседника к конкретной девушке, указывая на неё в толпе или на улице. Это естественный способ начать разговор о внешности, поведении или возможном знакомстве с незнакомкой в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| viu esta rapariga | ты видел эту девушку |
| é esta a rapariga | это та девушка |
| como está a rapariga | как дела у девушки |
| há uma miúda | есть одна девушка |
| é uma menina | это девочка |
| e a rapariga | и та девушка |
| aqui está a minha menina | вот моя девочка |
| havia uma rapariga | была девушка |
| com uma rapariga | с девушкой |
| onde está a rapariga | где девушка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau lihat gadis itu | |
| Тайский | เด็กผู้หญิง คน นั้น | dekpuning khon nan |
| Греческий | εκείνο το κορίτσι | ekeíno to korítsi |
| Вьетнамский | này cô gái | |
| Арабский | من تلك الفتاة | mn tlk ạlftạẗ |
| Иврит | ראית את הבחורה | rʼyţ ʼţ hbẖwrh |
| Английский | That's a girl | |
| Французский | tu vois cette fille | |
| Итальянский | guarda quella ragazza | |
| Китайский | 这就是那个女孩 | zhè jiù shì nà gè nǚ hái |
| Турецкий | bu o kız |