Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדי לראות אותה
Перевод на русский
Чтобы увидеть её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה רץ כל כך מהר?
B: כדי לראות אותה לפני שתיסע.
Перевод примера
A: Почему ты так быстро бежишь?
B: Чтобы увидеть её до того, как она уедет.
Когда говорят כדי לראות אותה
Нередко можно услышать, как эту конструкцию используют, объясняя цель поездки или встречи. Она звучит естественно и тепло, подчёркивая искреннее желание увидеть конкретного человека и передавая личную заинтересованность во встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לראות אותה | rwẕh lrʼwţ ʼwţh | Хочу увидеть ее |
| היא רוצה לראות | hyʼ rwẕh lrʼwţ | Она хочет увидеть |
| אם היא תראה | ʼm hyʼ ţrʼh | если она увидит |
| לראות את הילדה | lrʼwţ ʼţ hyldh | Увидеть девочку |
| לראות אותה שוב | lrʼwţ ʼwţh şwb | увидеть её снова |
| רוצה לפגוש אותה | rwẕh lpgwş ʼwţh | Хочу встретиться с ней |
| אני ראיתי אותה | ʼny rʼyţy ʼwţh | Я видел ее. |
| כדי לראות אותי | kdy lrʼwţ ʼwţy | Чтобы увидеть меня |
| להראות לה את | lhrʼwţ lh ʼţ | Покажи ей |
| ראית את האישה | rʼyţ ʼţ hʼyşh | Ты видел ту женщину |
| אני רואה אותה | ʼny rwʼh ʼwţh | Я вижу, как она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 见到她了 | jiàn dào tā le |
| Немецкий | Ich muss sie sehen. | |
| Итальянский | la vuoi vedere | |
| Английский | I see her | |
| Испанский | Tengo que verla. | |
| Корейский | 그 여자 봤어 | geu yeoja bwass-eo |
| Турецкий | onu görmek istiyor | |
| Греческий | να δει την | na dei tēn |