Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא רוצה לראות
Перевод на русский
Она хочет увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה היא אומרת?
B: היא רוצה לראות את הסרט החדש.
Перевод примера
A: Что она говорит?
B: Она хочет посмотреть новый фильм.
Когда говорят היא רוצה לראות
Используется, чтобы сообщить о желании женщины увидеть что-то или кого-то. Эта простая конструкция помогает выразить интерес или намерение в повседневном разговоре на иврите.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי לראות אותה | kdy lrʼwţ ʼwţh | Чтобы увидеть её |
| רוצה לראות אותה | rwẕh lrʼwţ ʼwţh | Хочу увидеть ее |
| אם היא תראה | ʼm hyʼ ţrʼh | если она увидит |
| היא רוצה לדעת | hyʼ rwẕh ldʻţ | Она хочет знать |
| היא רוצה לעשות | hyʼ rwẕh lʻşwţ | Она хочет сделать |
| רוצה לפגוש אותה | rwẕh lpgwş ʼwţh | Хочу встретиться с ней |
| אם היא רוצה | ʼm hyʼ rwẕh | Если она хочет |
| רוצה שהיא תדע | rwẕh şhyʼ ţdʻ | Хочет, чтобы она знала |
| אם היא תגלה | ʼm hyʼ ţglh | Если она узнает |
| לראות את הילדה | lrʼwţ ʼţ hyldh | Увидеть девочку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela quer vê-lo | |
| Греческий | θέλει να δει | thélei na dei |
| Тайский | ให้ เธอ ดู | hai thoe du |
| Французский | je veux la voir | |
| Немецкий | Ich muss sie sehen. | |
| Турецкий | onu görmek istiyor | |
| Итальянский | la vuoi vedere | |
| Корейский | 나는 그녀를 보고 싶다 | naneun geunyeoleul bogo sipda |
| Английский | I see her | |
| Индонезийский | dia ingin melihatnya | |
| Китайский | 我要看她 | wǒ yào kàn tā |