Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ראית את הבחורה
Перевод на русский
ты видел ту девушку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה אתמול במסיבה?
B: ראית את הבחורה שדיברה איתי? היא ממש מעניינת.
Перевод примера
A: Что вчера случилось на вечеринке?
B: Ты видел девушку, которая со мной разговаривала? Она очень интересная.
Когда говорят ראית את הבחורה
Один из типичных способов обратить внимание собеседника на девушку в поле зрения. Живой разговорный оборот, который часто звучит как начало обсуждения или удивлённый вопрос при встрече со знакомой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לראות את הילדה | lrʼwţ ʼţ hyldh | Увидеть девочку |
| היא ראתה אותך | hyʼ rʼţh ʼwţk | Она видела тебя |
| ראית את האישה | rʼyţ ʼţ hʼyşh | Ты видел ту женщину |
| אני ראיתי אותה | ʼny rʼyţy ʼwţh | Я видел ее. |
| לראות את הבת | lrʼwţ ʼţ hbţ | увидеть дочь |
| אמרה שהיא ראתה | ʼmrh şhyʼ rʼţh | сказала, что видела |
| אתה מסתכל עליה | ʼţh msţkl ʻlyh | Ты смотришь на неё |
| ראיתי אותך עם | rʼyţy ʼwţk ʻm | Я видел тебя с |
| אם היא תראה | ʼm hyʼ ţrʼh | если она увидит |
| כדי לראות אותה | kdy lrʼwţ ʼwţh | Чтобы увидеть её |
| ראית פעם את | rʼyţ pʻm ʼţ | Ты когда-нибудь видел |
| היא הצילה את | hyʼ hẕylh ʼţ | Она спасла |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau lihat gadis itu | |
| Португальский | viu esta rapariga | |
| Немецкий | Du hast sie gesehen. | |
| Корейский | 그 여자 봤어 | geu yeoja bwass-eo |
| Английский | You saw her? | |
| Итальянский | hai visto questa ragazza | |
| Китайский | 看到那个女孩了吗 | kàn dào nà gè nǚ hái le ma |
| Французский | avez-vous vu cette fille | |
| Турецкий | bu kızı gördünüz mü |