Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לתת לנו קצת
Перевод на русский
дать нам немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יכול לתת לנו קצת מידע על הפרויקט?
B: כמובן, אני אשלח לכם הכל במייל.
Перевод примера
A: Ты можешь дать нам немного информации о проекте?
B: Конечно, я отправлю вам всё по электронной почте.
Когда говорят לתת לנו קצת
Встречается реже, но эта фраза полезна для вежливого запроса небольшой порции чего-либо в быту. Она звучит естественно, когда вы просите добавить немного ингредиента или дать чуть-чуть времени, сохраняя при этом нейтральный и дружелюбный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתן לך כמה | ʼţn lk kmh | Дам тебе несколько |
| כדי לקבל קצת | kdy lqbl qẕţ | Чтобы получить немного |
| נותן לך את | nwţn lk ʼţ | дает тебе |
| בוא נראה כמה | bwʼ nrʼh kmh | Давай посмотрим, сколько |
| לתת לך את זה | lţţ lk ʼţ zh | дать тебе это |
| יכול לתת לנו | ykwl lţţ lnw | Может дать нам |
| אולי תיתן לי | ʼwly ţyţn ly | Может, ты дашь мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dammene un pò | |
| Греческий | δώσε μου λίγο | dṓse mou lígo |
| Испанский | Dame un poco. | |
| Португальский | dá-me um bocado | |
| Корейский | 좀 갖다 줘 | jom gajda jwo |
| Индонезийский | berikan aku sedikit | |
| Арабский | اعطني بعضا منه | ạʿṭny bʿḍạ mnh |