Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dame un poco
Перевод на русский
Дай мне немного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esta sopa está riquísima.
B: Dame un poco.
Перевод примера
A: Этот суп очень вкусный.
B: Дай мне немного.
Когда говорят Dame un poco
Подходит для вежливого или дружеского запроса небольшой порции еды, напитка или другого предмета в неформальной обстановке. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро попросить то, что нужно, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Toma un poco. | Выпейте немного. |
| Dame esa cosa. | Отдай мне эту штуку. |
| ¿Me das uno? | Мне одну дашь? |
| Dámelo a mí. | Отдай его мне. |
| Come un poco. | Ешьте понемногу. |
| Hazme el favor. | Пожалуйста, сделайте мне одолжение. |
| Te lo daré. | Я отдам его вам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | berikan aku sedikit | |
| Греческий | δώσε μου λίγο | dṓse mou lígo |
| Португальский | dá-me um bocado | |
| Вьетнамский | cho tôi một ít | |
| Итальянский | dammene un pò | |
| Корейский | 나도 좀 줘 | nado jom jwo |
| Арабский | اعطني بعضا منه | ạʿṭny bʿḍạ mnh |
| Китайский | 给我吧 | gěi wǒ ba |
| Английский | Give me one | |
| Французский | donne-m'en un peu | |
| Турецкий | bana da biraz ver | |
| Иврит | תביא לי קצת | ţbyʼ ly qẕţ |