Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתן לך כמה
Перевод на русский
Дам тебе несколько
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לך קצת כסף להלוות לי?
B: כן, אתן לך כמה שקלים.
Перевод примера
A: У тебя есть немного денег одолжить мне?
B: Да, дам тебе несколько шекелей.
Когда говорят אתן לך כמה
Уместно, если хочешь предложить собеседнику что-то в небольшом количестве: совет, примеры, варианты. Звучит буднично и по-доброму, без давления, просто готовность поделиться чем-то полезным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הולך לתת לך | hwlk lţţ lk | Собираюсь дать тебе |
| אוכל לתת לך | ʼwkl lţţ lk | Я могу дать тебе |
| אני נותן לך | ʼny nwţn lk | Я даю тебе |
| אולי תיתן לי | ʼwly ţyţn ly | Может, ты дашь мне |
| אפשר לקבל קצת | ʼpşr lqbl qẕţ | Можно немного |
| אני יכול לתת לך | ʼny ykwl lţţ lk | Я могу дать тебе |
| אתה יכול לתת לי | ʼţh ykwl lţţ ly | Ты можешь дать мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais vous en donner | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa cho anh | |
| Индонезийский | aku akan memberimu | |
| Турецкий | sana bir şey vereceğim | |
| Португальский | dá-me um bocado | |
| Английский | I'll get you one | |
| Корейский | 나도 좀 줄래 | nado jom jullae |
| Греческий | θα σου δώσω τα | tha sou dṓsō ta |
| Итальянский | le darò a te | |
| Испанский | Te los doy. |