Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dá-me um bocado
Перевод на русский
дай мне минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Este bolo está delicioso!
B: Pois, dá-me um bocado?
Перевод примера
A: Этот торт очень вкусный!
B: Дай-ка мне кусочек?
Когда говорят dá-me um bocado
Используется, чтобы вежливо попросить небольшую паузу или отсрочку в разговоре. Эта короткая фраза звучит естественно в неформальной обстановке, когда нужно немного времени на раздумье или чтобы закончить текущее дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dá-me alguma coisa | дай мне что-нибудь |
| dá-me um desses | дай мне одну из них |
| dá-me já isso | дай мне это сейчас |
| podes dar-me isso | ты можешь дать мне это |
| posso dar-lhe uma palavrinha | я могу с ней поговорить |
| dá cá isso | дай это сюда |
| queres um pouco | хочешь немного |
| quer um pouco | хочешь немного |
| um brinde a isso | за это |
| posso dar-lhe isto | я могу дать ему это |
| fico a dever-te uma | я остаюсь тебе должен |
| quero dar-te uma coisa | я хочу подарить тебе кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dame un poco. | |
| Итальянский | dammene un pò | |
| Индонезийский | berikan aku sedikit | |
| Вьетнамский | cho tôi một ít | |
| Греческий | δώσε μου λίγο | dṓse mou lígo |
| Корейский | 나도 좀 줘 | nado jom jwo |
| Арабский | اعطني بعضا منه | ạʿṭny bʿḍạ mnh |
| Китайский | 给我吧 | gěi wǒ ba |
| Английский | Give me one | |
| Турецкий | bana da biraz ver | |
| Французский | donne-m'en un peu | |
| Иврит | תביא לי קצת | ţbyʼ ly qẕţ |
| Тайский | เอา ให้ ฉัน | ao hai chan |