Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לפגוש אותו
Перевод на русский
Хочу встретиться с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת שדני חזר מחוץ לארץ?
B: כן, אני רוצה לפגוש אותו מתישהו השבוע.
Перевод примера
A: Слышал, Дани вернулся из-за границы?
B: Да, я хочу встретиться с ним на этой неделе как-нибудь.
Когда говорят רוצה לפגוש אותו
Передаёт смысл искреннего желания увидеть конкретного человека, часто используется в личной переписке или разговоре о планах. Эта короткая фраза помогает выразить интерес к встрече без лишних деталей, что делает её удобной для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לראות אותו | rwẕh lrʼwţ ʼwţw | Хочу его увидеть |
| אני רוצה לראות אותו | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼwţw | Я хочу видеть его |
| אני רוצה לפגוש | ʼny rwẕh lpgwş | Я хочу встретиться |
| רוצה לפגוש אותי | rwẕh lpgwş ʼwţy | Хочешь встретиться со мной |
| אני רוצה לדבר איתו | ʼny rwẕh ldbr ʼyţw | Я хочу поговорить с ним |
| אני רוצה להיפגש | ʼny rwẕh lhypgş | Я хочу встретиться |
| הוא רוצה לראות אותך | hwʼ rwẕh lrʼwţ ʼwţk | Он хочет увидеть тебя |
| אני רוצה להכיר | ʼny rwẕh lhkyr | Я хочу познакомиться |
| רוצה לפגוש אותך | rwẕh lpgwş ʼwţk | хочу встретиться с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux le rencontrer | |
| Английский | I want to meet him | |
| Китайский | 我要见他 | wǒ yào jiàn tā |
| Греческий | να τον συναντήσω | na ton synantḗsō |
| Итальянский | mi piacerebbe incontrarlo | |
| Португальский | ele quer vê-lo | |
| Испанский | Me gustaría conocerlo. | |
| Немецкий | Ich muss ihn sehen. | |
| Корейский | 그를 만나고 싶네 | geuleul mannago sipne |
| Тайский | ฉัน อยาก พบ เขา | chan ak phop khao |
| Арабский | اود ان اقابله | ạwd ạn ạqạblh |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp ông ấy | |
| Индонезийский | mau bertemu dengannya | |
| Турецкий | onunla tanışmak ister misin |