Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αν το κάνει
Перевод на русский
если он это делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πιστεύεις ότι θα έρθει;
B: Ναι, αν το κάνει, θα ειδοποιήσω.
Перевод примера
A: Думаешь, он придёт?
B: Да, если придёт, я сообщу.
Когда говорят αν το κάνει
Нередко встречается в живой греческой речи для обозначения условия, при котором происходит какое-то действие. Эта короткая конструкция помогает легко строить логические связи и описывать причинно-следственные ситуации в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κι αν γίνει | ki an gínei | и если это произойдет |
| και αν είναι | kai an eínai | и если это так |
| μπορεί να τον | mporeí na ton | может его |
| αλλά αν είναι | allá an eínai | но если это |
| θα μπορέσει να | tha mporései na | сможет |
| μπορεί να πάρει | mporeí na párei | может взять |
| αν θέλει να | an thélei na | если он хочет |
| αν πρόκειται να | an prókeitai na | если собираешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם הוא יעשה | ʼm hwʼ yʻşh |
| Немецкий | Falls er auftaucht. | |
| Турецкий | olur mu öyle şey | |
| Индонезийский | jika dia berhasil | |
| Итальянский | e se non lo fa |