Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذا كنت لا تعرف
Перевод на русский
Если ты не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا أفعل بهذا الملف؟
B: اذا كنت لا تعرف، اسأل المدير.
Перевод примера
A: Что мне делать с этим файлом?
B: Если не знаешь, спроси директора.
Когда говорят اذا كنت لا تعرف
Подходит для начала объяснения или уточнения деталей, когда собеседник что-то не понимает. Эта конструкция помогает мягко перевести разговор в русло обучения или дать подсказку без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الا تعرف ذلك | ạlạ tʿrf dẖlk | Разве ты этого не знаешь |
| ما الذي لا تعرفه | mạ ạldẖy lạ tʿrfh | Что вы не знаете |
| انت لا تعرف | ạnt lạ tʿrf | Ты не знаешь |
| اذا لم تخبرني | ạdẖạ lm tkẖbrny | Если ты мне не скажешь |
| اذا كنت تعلم | ạdẖạ knt tʿlm | Если ты знаешь |
| انت لا تعرف حتي | ạnt lạ tʿrf ḥty | Ты даже не знаешь |
| انت لا تعرف ذلك | ạnt lạ tʿrf dẖlk | Ты этого не знаешь. |
| لا اعرف اخبرني انت | lạ ạʿrf ạkẖbrny ạnt | Я не знаю, скажи мне ты |
| لا تتظاهر بانك لا تعرف | lạ ttẓạhr bạnk lạ tʿrf | Не притворяйся, что не знаешь |
| قلت لك لا اعرف | qlt lk lạ ạʿrf | Я же сказал, что не знаю |
| اذا لم تقم بذلك | ạdẖạ lm tqm bdẖlk | Если ты не сделаешь этого |
| لكنك لست متاكدا | lknk lst mtạkdạ | Но ты не уверен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau tidak tahu | |
| Португальский | sabes disso não sabes | |
| Испанский | ¿No lo sabe? | |
| Иврит | אם את לא יודעת | ʼm ʼţ lʼ ywdʻţ |
| Итальянский | se non lo sai tu | |
| Корейский | 혹시 모르니까 말이야 | hogsi moleunikka mal-iya |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้ ใช่ไหม | khun mai ru chaimai |
| Греческий | πως δεν ξέρεις | pōs den xéreis |
| Турецкий | yani bilmiyor musun | |
| Вьетнамский | em không biết sao | |
| Китайский | 也许你不知道 | yě xǔ nǐ bù zhī dào |
| Немецкий | Auch wenn Sie es nicht wissen. |