Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם אתה מפחד
Перевод на русский
Если ты боишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שכדאי לי לקפוץ מפה.
B: אל תדאג, אם אתה מפחד אתה לא חייב לעשות את זה.
Перевод примера
A: Я не уверен, что стоит прыгать отсюда.
B: Не волнуйся, если ты боишься, ты не обязан это делать.
Когда говорят אם אתה מפחד
Краткая фраза для прямого вопроса о страхе или сомнениях собеседника. Звучит по-деловому, но с долей заботы, помогая перевести разговор к истинным причинам нерешительности и открыто обсудить тревоги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ממה אתה מפחד | mmh ʼţh mpẖd | Чего ты боишься |
| כל כך מפחד | kl kk mpẖd | Так страшно |
| יש לי פחד | yş ly pẖd | У меня есть страх |
| זה מפחיד אותך | zh mpẖyd ʼwţk | Это пугает тебя |
| אני ממש מפחדת | ʼny mmş mpẖdţ | Я очень боюсь |
| מה שמפחיד אותי | mh şmpẖyd ʼwţy | то, что меня пугает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذا كنت خائفا | ạdẖạ knt kẖạỷfạ |
| Французский | vous avez peur | |
| Вьетнамский | anh sợ à | |
| Португальский | estás com medo | |
| Немецкий | Du hast Angst. | |
| Корейский | 넌 두려운 거야 | neon dulyeoun geoya |
| Испанский | ¿Te da miedo? | |
| Английский | Are you afraid? | |
| Китайский | 如果你害怕了 | rú guǒ nǐ hài pà le |
| Турецкий | yoksa korkuyor musun | |
| Итальянский | hai paura eh | |
| Индонезийский | kau takut kan | |
| Тайский | คุณ กลัว หรือเปล่า | khun knua ruepena |
| Греческий | τον φόβο σου | ton phóbo sou |