Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את רוצה לצאת
Перевод на русский
Ты хочешь пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה שלומך היום?
B: טוב, את רוצה לצאת איתי הערב?
A: בשמחה, אשמח מאוד!
Перевод примера
A: Как ты сегодня?
B: Хорошо, хочешь пойти со мной сегодня вечером?
A: С удовольствием, буду очень рада!
Когда говорят את רוצה לצאת
Лаконичная реплика для приглашения на встречу или свидание. Звучит непринуждённо и прямо, без лишних предисловий, что делает её идеальным инструментом для лёгкого и уверенного предложения провести время вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה צריך לצאת | ʼţh ẕryk lẕʼţ | тебе нужно уйти |
| רוצה לצאת החוצה | rwẕh lẕʼţ hẖwẕh | Хочу выйти на улицу |
| אם אתה יוצא | ʼm ʼţh ywẕʼ | Если ты уходишь |
| אתה רוצה ללכת | ʼţh rwẕh llkţ | Ты хочешь уйти? |
| את רוצה ללכת | ʼţ rwẕh llkţ | Ты хочешь пойти |
| צריך לצאת החוצה | ẕryk lẕʼţ hẖwẕh | Нужно выйти на улицу |
| אתה רוצה להמשיך | ʼţh rwẕh lhmşyk | Ты хочешь продолжить |
| אתה רוצה לעזוב | ʼţh rwẕh lʻzwb | Ты хочешь уйти |
| אני רוצה לצאת | ʼny rwẕh lẕʼţ | Я хочу уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu veux sortir | |
| Итальянский | ti va di uscire | |
| Вьетнамский | anh ra ngoài đi | |
| Испанский | Tienes que salir. | |
| Греческий | θες να βγεις | thes na bgeis |
| Индонезийский | kau ingin keluar | |
| Турецкий | dışarı mı çıkmak istiyorsun | |
| Арабский | هل تريدين الخروج | hl trydyn ạlkẖrwj |
| Португальский | queres ir lá para fora | |
| Китайский | 想出去吗 | xiǎng chū qù ma |
| Немецкий | Möchtest du raus? |