Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לשמוע את הקול
Перевод на русский
Слышать голос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: רציתי לשמוע את הקול שלך לפני שאני הולך.
B: בסדר, אני מתקשרת עכשיו.
Перевод примера
A: Я хотел услышать твой голос перед тем, как уйду.
B: Хорошо, я сейчас позвоню.
Когда говорят לשמוע את הקול
Сжатая формулировка, описывающая процесс восприятия звука или голоса собеседника. Часто используется в контексте ожидания связи, проверки качества передачи или просто констатации факта, что кто-то говорит, что удобно запомнить как базовый глагол.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לשמוע את זה | lşmwʻ ʼţ zh | Слушать это |
| אתה שומע מה | ʼţh şwmʻ mh | Ты слышишь, что |
| לשמוע אותך אומר | lşmwʻ ʼwţk ʼwmr | услышать, как ты скажешь |
| שומעים את זה | şwmʻym ʼţ zh | Слышат это |
| אם אתה שומע | ʼm ʼţh şwmʻ | Если ты слышишь |
| אתה שומע משהו | ʼţh şwmʻ mşhw | Ты слышишь что-нибудь |
| אני שומע אותו | ʼny şwmʻ ʼwţw | Я его слышу |
| אתה שומע את זה | ʼţh şwmʻ ʼţ zh | Ты слышишь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 저 소리 들려요 | jeo soli deullyeoyo |
| Тайский | ได้ยิน เสียง แล้ว | daiิn siang laeo |
| Китайский | 能听到 | néng tīng dào |
| Французский | ecoute ça | |
| Индонезийский | kau dengar suara itu | |
| Турецкий | sesi duyuyor musun | |
| Португальский | estou a ouvir | |
| Немецкий | Ich höre es. | |
| Испанский | Escucha mi voz. | |
| Английский | Let's hear it | |
| Итальянский | riesci a sentire | |
| Вьетнамский | anh nghe máy đi | |
| Греческий | να το ακούω | na to akoúō |