Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יותר מדי רחוק
Перевод на русский
слишком далеко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא בא למסיבה?
B: זה יותר מדי רחוק, אני לא מגיע.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь на вечеринку?
B: Это слишком далеко, я не поеду.
Когда говорят יותר מדי רחוק
Означает, что расстояние или степень отдаления превышают допустимые пределы. Часто звучит как жалоба или констатация факта, когда что-то находится слишком далеко, чтобы быть доступным или удобным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל כך רחוק | kl kk rẖwq | так далеко |
| יותר מדי בשביל | ywţr mdy bşbyl | Слишком много для |
| זה רחוק מאוד | zh rẖwq mʼwd | Это очень далеко |
| עושה יותר מדי | ʻwşh ywţr mdy | делает слишком много |
| יותר מדי קרוב | ywţr mdy qrwb | слишком близко |
| קצת יותר מדי | qẕţ ywţr mdy | Немного слишком |
| זה יותר מדי | zh ywţr mdy | Это слишком |
| זה גבוה מדי | zh gbwh mdy | Это слишком высоко |
| הרבה יותר מדי | hrbh ywţr mdy | Слишком много |
| יותר מדי מהר | ywţr mdy mhr | слишком быстро |
| יותר מדי זמן | ywţr mdy zmn | Слишком много времени |
| זה קרוב מדי | zh qrwb mdy | Это слишком близко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu terlalu jauh | |
| Итальянский | è troppo lontano | |
| Китайский | 太远了 | tài yuǎn le |
| Вьетнамский | đi quá xa rồi | |
| Английский | It's too far | |
| Испанский | Está demasiado lejos. | |
| Тайский | มัน ไกล เกินไป | man knai koenpai |
| Немецкий | Das geht zu weit. | |
| Турецкий | çok uzak mı | |
| Греческий | πολύ μακριά από | polý makriá apó |
| Французский | trop loin | |
| Португальский | é demasiado longe | |
| Корейский | 너무 멀리 왔어 | neomu meolli wass-eo |