Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה אם זה
Перевод на русский
Что, если это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו הולכים לפי התוכנית?
B: מה אם זה לא יעבוד?
Перевод примера
A: Мы действуем по плану?
B: А что, если это не сработает?
Когда говорят מה אם זה
По смыслу эта короткая реплика выражает сомнение или начало размышления о возможных последствиях. Она звучит естественно, когда нужно задать вопрос о гипотетической ситуации или проверить догадку в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבל מה אם | ʼbl mh ʼm | Но что, если |
| מה אם יש | mh ʼm yş | Что, если есть |
| מה אם לא | mh ʼm lʼ | А если нет |
| אם זה יקרה | ʼm zh yqrh | если это случится |
| אם זה היה | ʼm zh hyh | Если бы это было |
| אם זה רק | ʼm zh rq | Если это только |
| מה יקרה אם | mh yqrh ʼm | Что произойдет, если |
| מה אם הם | mh ʼm hm | А что, если они |
| אני חושבת שאם | ʼny ẖwşbţ şʼm | Я думаю, что если |
| אם זה אומר | ʼm zh ʼwmr | если это значит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und wenn doch? | |
| Корейский | 그리고 만약 그렇다면 | geuligo man-yag geuleohdamyeon |
| Французский | et si | |
| Индонезийский | bagaimana kalau itu | |
| Греческий | κι αν αυτό | ki an autó |
| Итальянский | e se invece | |
| Арабский | و ماذا اذا | w mạdẖạ ạdẖạ |
| Вьетнамский | nếu vậy thì sao | |
| Китайский | 那会怎样 | nà huì zěn yàng |
| Турецкий | ya ne olacaktı | |
| Португальский | e se for assim |