Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה אם הם
Перевод на русский
А что, если они
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו יכולים ללכת לפארק, אבל מה אם הם לא רוצים לבוא?
B: נלך בלעדיהם, אין בעיה.
Перевод примера
A: Мы можем пойти в парк, но что, если они не захотят идти?
B: Пойдём без них, нет проблем.
Когда говорят מה אם הם
Используется, чтобы задать риторический вопрос или предложить гипотетическую ситуацию с участием группы людей. Удобно запомнить как способ начать обсуждение возможных последствий или альтернативных сценариев в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבל מה אם | ʼbl mh ʼm | Но что, если |
| מה אם יש | mh ʼm yş | Что, если есть |
| מה אם זה | mh ʼm zh | Что, если это |
| אם הם יגלו | ʼm hm yglw | Если они узнают |
| מה יקרה אם | mh yqrh ʼm | Что произойдет, если |
| מה היה קורה | mh hyh qwrh | Что бы было |
| מה אם לא | mh ʼm lʼ | А если нет |
| אם זה היה | ʼm zh hyh | Если бы это было |
| הם היו עושים | hm hyw ʻwşym | Они бы сделали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要是他们 | yào shì tā men |
| Корейский | 그리고 만약 그렇다면 | geuligo man-yag geuleohdamyeon |
| Португальский | e se estivesse | |
| Немецкий | Und wenn doch? | |
| Греческий | τι γίνεται αν | ti gínetai an |