Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה אם אני לא
Перевод на русский
А что если я не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה חייב להגיש את הטופס עד מחר.
B: מה אם אני לא אספיק?
A: תצטרך לשלם קנס.
Перевод примера
A: Ты должен подать форму до завтра.
B: А что, если я не успею?
A: Придётся заплатить штраф.
Когда говорят מה אם אני לא
Краткая фраза для выражения сомнения или опасения, что что-то может не получиться. Помогает мягко оспорить предложение, показать личные границы или обсудить возможные риски без агрессивного отказа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה אם אני | mh ʼm ʼny | Что, если я |
| אם לא אעשה | ʼm lʼ ʼʻşh | Если я не сделаю |
| מה אם לא | mh ʼm lʼ | А если нет |
| אם לא הייתי | ʼm lʼ hyyţy | Если бы я не был |
| אם לא אוכל | ʼm lʼ ʼwkl | если не смогу |
| אם לא אצליח | ʼm lʼ ʼẕlyẖ | Если не получится |
| כאילו שאני לא | kʼylw şʼny lʼ | Как будто я не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y si no lo hago? | |
| Английский | What if I don't? | |
| Итальянский | e se non lo facessi | |
| Турецкий | yapmazsam ne olur | |
| Греческий | αν δεν το έκανα | an den to ékana |
| Арабский | ماذا لو لم افعل | mạdẖạ lw lm ạfʿl |
| Тайский | แล้ว ถ้า ฉัน ไม่ ทํา ล่ะ | laeo tha chan mai tha la |
| Португальский | e se eu não o fizer |