Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה קרה לה
Перевод на русский
Что с ней случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה לה?
B: היא נפלה ונפצעה קצת, אבל הכל בסדר.
Перевод примера
A: Что с ней случилось?
B: Она упала и немного поранилась, но всё в порядке.
Когда говорят מה קרה לה
Значит, что случилось с ней, когда замечаешь перемены в поведении или внешности и хочешь узнать причину. Так спрашивают с беспокойством или любопытством, если что-то пошло не так или выглядит странно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| קרה לה משהו | qrh lh mşhw | С ней что-то случилось |
| מה היא עושה | mh hyʼ ʻwşh | Что она делает |
| מה שהיא עושה | mh şhyʼ ʻwşh | Что она делает |
| לא יודע למה היא | lʼ ywdʻ lmh hyʼ | Не знаю, почему она |
| מה היא עשתה | mh hyʼ ʻşţh | Что она сделала |
| יש לה בעיה | yş lh bʻyh | У нее проблема |
| מה שהיא עשתה | mh şhyʼ ʻşţh | то, что она сделала |
| למה היא לא | lmh hyʼ lʼ | Почему она не |
| יש לה בעיות | yş lh bʻywţ | У неё проблемы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué pasa con ella? | |
| Французский | qu'est-ce qu'elle a | |
| Португальский | o que se passa com ela | |
| Английский | What's the matter with her? | |
| Немецкий | Wovon redet sie? | |
| Китайский | 她出什么事了 | tā chū shén me shì le |
| Греческий | τι της συμβαίνει | ti tēs symbaínei |
| Корейский | 그녀에게 무슨 일이 있니 | geunyeoege museun il-i issni |
| Арабский | ماذا يحدث لها | mạdẖạ yḥdtẖ lhạ |
| Вьетнамский | cô ta bị sao vậy | |
| Турецкий | bu kızın nesi var |