Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לה בעיה
Перевод на русский
У нее проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה היא לא באה?
B: כי יש לה בעיה עם הרכב.
Перевод примера
A: Почему она не приходит?
B: Потому что у неё проблема с машиной.
Когда говорят יש לה בעיה
Встречается реже, но эта конструкция полезна для описания сложной ситуации, когда у кого-то возникли трудности или неприятности. Она позволяет кратко и точно передать состояние человека, столкнувшегося с проблемой, и часто используется в бытовых разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| קרה לה משהו | qrh lh mşhw | С ней что-то случилось |
| היא זקוקה לעזרה | hyʼ zqwqh lʻzrh | Ей нужна помощь |
| היא צריכה עזרה | hyʼ ẕrykh ʻzrh | Ей нужна помощь |
| מה קרה לה | mh qrh lh | Что с ней случилось |
| יש לה משהו | yş lh mşhw | У нее есть что-то |
| מה שהיא עושה | mh şhyʼ ʻwşh | Что она делает |
| היא לא מרגישה טוב | hyʼ lʼ mrgyşh twb | Она плохо себя чувствует |
| מה היא עושה | mh hyʼ ʻwşh | Что она делает |
| מה שקרה לה | mh şqrh lh | Что с ней случилось |
| היא לא טובה | hyʼ lʼ twbh | Она не годится |
| היא יצאה עם | hyʼ yẕʼh ʻm | Она встречалась с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle a un problème | |
| Арабский | انها في مشكلة | ạnhạ fy msẖklẗ |
| Вьетнамский | cô ấy đang gặp rắc rối | |
| Индонезийский | dia punya masalah | |
| Английский | She's in trouble | |
| Испанский | Ella no está bien. | |
| Греческий | έχει πρόβλημα με | échei próblēma me |
| Португальский | ela tem um problema | |
| Китайский | 她有问题 | tā yǒu wèn tí |