Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה שהם צריכים
Перевод на русский
То, что им нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יודע מה שהם צריכים?
B: כן, הם ביקשו עזרה עם המשלוח.
Перевод примера
A: Ты знаешь, что им нужно?
B: Да, они просили помочь с доставкой.
Когда говорят מה שהם צריכים
Нередко можно услышать конструкцию «то, что им нужно», когда говорят о настоящей потребности или критически важном условии для кого-то. Звучит как уверенная констатация сути, полезная для подведения итога или акцента на чужом интересе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם צריכים את | hm ẕrykym ʼţ | Им нужно |
| מה אנחנו צריכים | mh ʼnẖnw ẕrykym | Что нам нужно |
| הם צריכים לעשות | hm ẕrykym lʻşwţ | Они должны сделать |
| מה הם רוצים | mh hm rwẕym | Что они хотят |
| מה שהם עושים | mh şhm ʻwşym | то, что они делают |
| מה שאתה צריך | mh şʼţh ẕryk | Что вам нужно |
| מה שאת צריכה | mh şʼţ ẕrykh | Что тебе нужно |
| זה מה שהם רוצים | zh mh şhm rwẕym | Это то, чего они хотят |
| מה אתה צריך | mh ʼţh ẕryk | Что вам нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们需要 | tā men xū yào |
| Португальский | precisam de alguma coisa | |
| Турецкий | onlara ihtiyacımız var | |
| Арабский | انهم بحاجة الي | ạnhm bḥạjẗ ạly |
| Вьетнамский | họ cần giúp đỡ | |
| Греческий | που έχουν ανάγκη | pou échoun anánkē |
| Итальянский | ne hanno bisogno | |
| Французский | ils en ont besoin |