Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
họ cần giúp đỡ
Перевод на русский
им нужна помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn lại lo lắng thế?
B: Vì họ cần giúp đỡ ngay bây giờ.
Перевод примера
A: Почему ты так волнуешься?
B: Потому что им нужна помощь прямо сейчас.
Когда говорят họ cần giúp đỡ
Передаёт смысл прямой просьбы о поддержке, когда человек не справляется с задачей или оказался в трудной ситуации. Это естественное и простое выражение, позволяющее быстро попросить о содействии, не вдаваясь в лишние детали и не создавая неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy giúp họ | помоги им |
| chúng tôi cần giúp đỡ | нам нужна помощь |
| tìm người giúp đi | найди кого-нибудь, кто поможет |
| họ cần chúng ta | мы им нужны |
| họ cần anh | им нужен ты |
| giúp đỡ mọi người | Помогите всем |
| giúp đỡ lẫn nhau | помогай друг другу |
| họ cần tôi | им нужен я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka butuh bantuan | |
| Французский | ils ont besoin d'aide | |
| Португальский | eles precisam de ajuda | |
| Итальянский | hanno bisogno di aiuto | |
| Китайский | 他们需要我们的帮助 | tā men xū yào wǒ men de bāng zhù |
| Немецкий | Wir müssen ihnen helfen. | |
| Иврит | כדי לעזור להם | kdy lʻzwr lhm |
| Арабский | علينا ان نساعدهم | ʿlynạ ạn nsạʿdhm |
| Тайский | พวกเขา ต้องการ ความช่วยเหลือ | phuakkao tongkan khamtuaienue |
| Турецкий | yardıma ihtiyaçları var |