Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם צריכים לעשות
Перевод на русский
Они должны сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עם המשימה הזאת?
B: הם צריכים לעשות את זה עד מחר.
Перевод примера
A: А как насчёт этого задания?
B: Им нужно сделать это до завтра.
Когда говорят הם צריכים לעשות
Сжатое выражение необходимости или обязательства: кто-то должен выполнить действие. Употребляется, когда говорят о чужой ответственности или ожидаемом шаге. Звучит прямо и без лишних оправданий, подчёркивая, что иначе нельзя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם צריכים להיות | hm ẕrykym lhywţ | Они должны быть |
| הם אמורים להיות | hm ʼmwrym lhywţ | Они должны быть |
| צריך לתת להם | ẕryk lţţ lhm | Надо дать им |
| חייבים לעשות את | ẖyybym lʻşwţ ʼţ | Надо сделать |
| צריך לעשות את זה | ẕryk lʻşwţ ʼţ zh | Нужно это сделать. |
| חייבים לעשות את זה | ẖyybym lʻşwţ ʼţ zh | Это нужно сделать |
| אנחנו חייבים לעשות | ʼnẖnw ẖyybym lʻşwţ | Мы должны сделать |
| צריכים לעשות את זה | ẕrykym lʻşwţ ʼţ zh | нужно это сделать |
| חייב לעשות את | ẖyyb lʻşwţ ʼţ | Должен сделать |
| הם עושים את זה | hm ʻwşym ʼţ zh | Они делают это |
| הם הולכים לעשות | hm hwlkym lʻşwţ | Они собираются сделать |
| הם היו צריכים | hm hyw ẕrykym | Они должны были |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka harus melakukannya | |
| Греческий | πρέπει να τους | prépei na tous |
| Китайский | 他们需要 | tā men xū yào |
| Испанский | Tienen que hacerlo. | |
| Португальский | têm de estar | |
| Вьетнамский | phải làm thế | |
| Арабский | يجب علينا ذلك | yjb ʿlynạ dẖlk |
| Немецкий | Das müssen wir. | |
| Корейский | 그들은 해야 한다 | geudeul-eun haeya handa |