Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה לטפל
Перевод на русский
Я хочу позаботиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשה עם הבעיה הזו?
B: אני רוצה לטפל בזה עכשיו.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать с этой проблемой?
B: Я хочу заняться этим сейчас.
Когда говорят אני רוצה לטפל
Используется, чтобы выразить желание взять на себя заботу о ком-то или заняться решением проблемы. Звучит как готовность взять ответственность, а не просто оказать услугу. Полезно, когда нужно показать инициативу и участие в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לטפל בזה | rwẕh ltpl bzh | Хочу разобраться с этим |
| אני מטפלת בזה | ʼny mtplţ bzh | Я этим занимаюсь |
| אני מטפל בזה | ʼny mtpl bzh | Я займусь этим. |
| אני הולך לטפל | ʼny hwlk ltpl | Я займусь этим |
| צריך לדאוג לי | ẕryk ldʼwg ly | Нужно обо мне позаботиться |
| תן לי לטפל | ţn ly ltpl | Позволь мне позаботиться |
| אני רוצה להעביר | ʼny rwẕh lhʻbyr | Я хочу передать |
| אני יכול לטפל | ʼny ykwl ltpl | Я могу позаботиться |
| יש לי דייט | yş ly dyyt | У меня свидание |
| אני אטפל בזה | ʼny ʼtpl bzh | Я займусь этим. |
| אני אמור לעשות | ʼny ʼmwr lʻşwţ | Я должен сделать |
| אני אמורה לעשות | ʼny ʼmwrh lʻşwţ | что я должна сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | để tôi lo cho |
| Турецкий | onunla ben ilgilenirim |
| Немецкий | Ich regle das. |
| Английский | I'll take care of it |
| Французский | je dois m'en occuper |
| Итальянский | devo occuparmene io |
| Индонезийский | aku harus mengurusnya |