Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מסתכל עליי ככה
Перевод на русский
Смотришь на меня так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מסתכל עליי ככה?
B: סתם, חשבתי על משהו.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Просто, я думал кое о чём.
Когда говорят מסתכל עליי ככה
Используется для описания пристального или оценивающего взгляда, направленного прямо на говорящего. Фраза часто несёт эмоциональный оттенок — от лёгкого раздражения до кокетства — и привлекает внимание к тому, как именно на человека смотрят.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה מסתכל עליי | ʼţh msţkl ʻlyy | Ты смотришь на меня |
| את מסתכלת עליי | ʼţ msţklţ ʻlyy | Ты смотришь на меня |
| כשאני מסתכל על | kşʼny msţkl ʻl | Когда я смотрю на |
| אני נראית כמו | ʼny nrʼyţ kmw | Я похожа на |
| אני נראה כמו | ʼny nrʼh kmw | Я выгляжу как |
| לדבר אליי ככה | ldbr ʼlyy kkh | говорить со мной так |
| אני נראה כאילו | ʼny nrʼh kʼylw | Я выгляжу так, будто |
| זה כאילו אני | zh kʼylw ʼny | Это как будто я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhìn tớ này | |
| Итальянский | perché mi guardi così | |
| Испанский | Mírame a mí. | |
| Португальский | olha para mim | |
| Турецкий | şu halime bak | |
| Английский | Look at me | |
| Немецкий | Lass mich dich ansehen. | |
| Греческий | να με κοιτάς | na me koitás |
| Индонезийский | lihat ke arahku | |
| Корейский | 내 말은 날 보라고 | nae mal-eun nal bolago |
| Тайский | มอง ฉัน หน่อย | mong chan noi |
| Китайский | 看着我吧 | kàn zhe wǒ ba |
| Арабский | انظر الي حالي | ạnẓr ạly ḥạly |