Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הנה אנחנו מתחילים
Перевод на русский
Вот мы и начинаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הכל מוכן למפגש?
B: כן, הנה אנחנו מתחילים.
Перевод примера
A: Всё готово к встрече?
B: Да, вот мы начинаем.
Когда говорят הנה אנחנו מתחילים
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы объявить о начале какого-то действия, мероприятия или совместного дела. Фраза создаёт ощущение единства и готовности приступить к делу прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הנה זה בא | hnh zh bʼ | Вот и оно |
| אנחנו נמצאים כאן | ʼnẖnw nmẕʼym kʼn | Мы находимся здесь |
| בוא ניגש לעניין | bwʼ nygş lʻnyyn | Давай перейдем к делу |
| נכניס את זה | nknys ʼţ zh | Давай это введем |
| בוא נלך לשם | bwʼ nlk lşm | Давай пойдём туда |
| אז יש לנו | ʼz yş lnw | Итак, у нас есть |
| אנחנו כאן עכשיו | ʼnẖnw kʼn ʻkşyw | Мы здесь сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ve işte başlıyoruz | |
| Испанский | Y aquí vamos. | |
| Португальский | cá vamos nós | |
| Английский | Here we go | |
| Корейский | 자 이제 시작이다 | ja ije sijag-ida |
| Индонезийский | kita ke sini | |
| Немецкий | Da sind wir. | |
| Тайский | เอาล่ะ เริ่ม กัน เลย | aona roem kan loei |
| Арабский | ها قد انطلقنا | hạ qd ạnṭlqnạ |
| Итальянский | bene eccoci qui | |
| Французский | alors on commence | |
| Китайский | 在这里 我们走 | zài zhè lǐ wǒ men zǒu |