Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir verlieren sie
Перевод на русский
Мы теряем их.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schau, sie rennen weg!
B: Wir verlieren sie.
Перевод примера
A: Смотри, они убегают!
B: Мы их теряем.
Когда говорят Wir verlieren sie
Это означает, что мы упускаем или теряем кого-то из виду, контакт с ними. Фраза звучит в напряжённый момент: погоня, слежка, важные переговоры. Передаёт нарастающую тревогу и ощущение, что ситуация выходит из-под контроля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir verlieren ihn. | Мы теряем его. |
| Wir haben sie verloren. | Мы ее потеряли. |
| Wir haben verloren. | Мы проиграли. |
| Wir haben ihn verloren. | Мы его потеряли. |
| Wir sind verloren. | Мы потерялись. |
| Wir könnten alles verlieren. | Мы можем всё потерять. |
| Wir brechen ab. | Мы прекращаем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו מאבדים את | ʼnẖnw mʼbdym ʼţ |
| Португальский | estamos a perdê-la | |
| Итальянский | la stiamo perdendo | |
| Испанский | Lo estamos perdiendo. | |
| Английский | We're losing her | |
| Вьетнамский | chúng ta thua rồi | |
| Турецкий | her şeyi kaybedeceğiz | |
| Арабский | اعتقد اننا فقدناه | ạʿtqd ạnnạ fqdnạh |
| Греческий | θα χάσουμε την | tha chásoume tēn |
| Французский | on va le perdre | |
| Индонезийский | kita akan kehilangan dia |