Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo estamos perdiendo
Перевод на русский
Мы теряем его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo va el partido?
B: Mal, lo estamos perdiendo.
Перевод примера
A: Как идёт матч?
B: Плохо, мы проигрываем.
Когда говорят Lo estamos perdiendo
Лаконичное обращение, которое сообщает о том, что кто-то или что-то ускользает из-под контроля или исчезает прямо сейчас. Фраза передаёт ощущение срочности и растерянности, часто звучит, когда группа людей пытается найти пропавшего или удержать ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo hemos perdido. | Мы потеряли его. |
| Tú te lo pierdes. | Ваша потеря. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la stiamo perdendo | |
| Иврит | אנחנו מאבדים את | ʼnẖnw mʼbdym ʼţ |
| Португальский | estamos a perdê-la | |
| Немецкий | Wir verlieren sie. | |
| Арабский | اعتقد اننا فقدناه | ạʿtqd ạnnạ fqdnạh |
| Индонезийский | kita kalah jumlah | |
| Тайский | เรา แพ้ แล้ว | rao phae laeo |
| Английский | We're losing her | |
| Корейский | 우리가 뭘 놓쳤지 | uliga mwol nohchyeossji |
| Вьетнамский | chúng ta mất dấu rồi | |
| Китайский | 我们都失去了 | wǒ men dōu shī qù le |