Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו עושים משהו
Перевод на русский
Мы делаем что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה התוכניות לסופש?
B: עדיין לא סגרנו, אבל אנחנו עושים משהו בטוח.
Перевод примера
A: Какие планы на выходные?
B: Ещё не решили, но точно что-нибудь делаем.
Когда говорят אנחנו עושים משהו
Краткая фраза выражает занятость или наличие планов без конкретики. Отличный способ уйти от нежелательных расспросов или намекнуть на общее дело. В разговоре звучит буднично и непринуждённо, закрывая тему лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו עושים את זה | ʼnẖnw ʻwşym ʼţ zh | Мы делаем это |
| אנחנו אמורים לעשות | ʼnẖnw ʼmwrym lʻşwţ | Мы должны сделать |
| חייבים לעשות משהו | ẖyybym lʻşwţ mşhw | Надо что-то делать |
| אנחנו מנסים לעשות | ʼnẖnw mnsym lʻşwţ | Мы пытаемся сделать |
| צריך לעשות משהו | ẕryk lʻşwţ mşhw | Нужно что-то сделать |
| צריכים לעשות את זה | ẕrykym lʻşwţ ʼţ zh | нужно это сделать |
| אנחנו חייבים לעשות | ʼnẖnw ẖyybym lʻşwţ | Мы должны сделать |
| יש לנו מצב | yş lnw mẕb | У нас есть возможность |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a hacer una cosa. | |
| Арабский | علينا ان نفعل شيئا | ʿlynạ ạn nfʿl sẖyỷạ |
| Английский | Let's do something | |
| Турецкий | bir şeyler yaparız | |
| Индонезийский | kita akan melakukan sesuatu | |
| Греческий | θα κάνουμε κάτι | tha kánoume káti |
| Португальский | vamos fazer qualquer coisa | |
| Французский | faisons quelque chose | |
| Китайский | 我们有事要做 | wǒ men yǒu shì yào zuò |
| Итальянский | beh dobbiamo fare qualcosa | |
| Корейский | 우리가 뭔가 해야 해 | uliga mwonga haeya hae |
| Вьетнамский | hãy làm gì đó đi | |
| Немецкий | Unternehmen wir etwas? |