Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו צריכים להגיע
Перевод на русский
Мы должны добраться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה השעה?
B: שבע וחצי, אנחנו צריכים להגיע עכשיו.
A: אוקיי, בוא נלך.
Перевод примера
A: Который час?
B: Половина восьмого, нам нужно сейчас идти.
A: Ладно, пойдём.
Когда говорят אנחנו צריכים להגיע
По смыслу выражает необходимость прибытия в определённое место к конкретному времени, часто с оттенком срочности или обязательства. Удобно использовать в диалогах о планировании маршрута, когда важно подчеркнуть, что группа должна успеть к назначенному сроку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריכים להגיע לשם | ẕrykym lhgyʻ lşm | Надо туда добраться |
| אנחנו צריכים לנסוע | ʼnẖnw ẕrykym lnswʻ | Нам нужно ехать |
| אנחנו צריכים לעבור | ʼnẖnw ẕrykym lʻbwr | Нам нужно пройти |
| אנחנו צריכים להביא | ʼnẖnw ẕrykym lhbyʼ | Нам нужно принести |
| אנחנו צריכים ללכת | ʼnẖnw ẕrykym llkţ | Нам нужно идти. |
| צריכים ללכת לשם | ẕrykym llkţ lşm | Нам нужно туда пойти |
| אנחנו חייבים ללכת | ʼnẖnw ẖyybym llkţ | Мы должны идти |
| אנחנו נגיע לשם | ʼnẖnw ngyʻ lşm | Мы доберёмся туда |
| אנחנו צריכים לקחת | ʼnẖnw ẕrykym lqẖţ | Нам нужно взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να φτάσουμε | prépei na phtásoume |
| Португальский | havemos de lá chegar | |
| Вьетнамский | chúng ta phải đến đó | |
| Индонезийский | kita harus ke sana | |
| Тайский | เรา ต้อง ไป ที่นั่น | rao tong pai thinan |
| Французский | il faut qu'on y aille | |
| Корейский | 우리 가야 해 | uli gaya hae |
| Испанский | Tenemos que irnos. | |
| Немецкий | Wir müssen los. | |
| Английский | We got to go | |
| Китайский | 我们一定要去 | wǒ men yī dìng yào qù |
| Турецкий | yola çıkmamız gerek | |
| Итальянский | dobbiamo proprio andare | |
| Арабский | يجب ان ننطلق | yjb ạn nnṭlq |