Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא יכול לברוח
Перевод на русский
Не могу сбежать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עם הבעיה הזו?
B: אנחנו לא יכול לברוח ממנה, צריך להתמודד.
Перевод примера
A: Что будем делать с этой проблемой?
B: Мы не можем от неё сбежать, нужно с ней справиться.
Когда говорят לא יכול לברוח
Подходит для описания ситуации безысходности, когда человек чувствует себя в ловушке и не видит пути к спасению. Эта реплика передаёт сильное эмоциональное напряжение и ощущение полной беспомощности перед обстоятельствами, которые невозможно изменить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אי אפשר לברוח | ʼy ʼpşr lbrwẖ | Нельзя сбежать |
| לא יכולה לעזוב | lʼ ykwlh lʻzwb | Не могу уйти |
| לא יכולים לעזוב | lʼ ykwlym lʻzwb | не можем уйти |
| לא תוכל לברוח | lʼ ţwkl lbrwẖ | Не сможешь сбежать |
| לא יכולה לצאת | lʼ ykwlh lẕʼţ | Не могу выйти |
| לא יכול להמשיך | lʼ ykwl lhmşyk | Не могу продолжать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non può andarsene | |
| Испанский | No puede irse. | |
| Вьетнамский | không trốn được đâu | |
| Немецкий | Ich kann nicht weg. | |
| Арабский | لا يمكننا الهرب | lạ ymknnạ ạlhrb |
| Английский | You can't leave | |
| Португальский | não pode fugir | |
| Греческий | δεν μπορεί να ξεφύγει | den mporeí na xephýgei |
| Корейский | 도망칠 수 없다 | domangchil su eobsda |
| Китайский | 逃不掉的 | táo bù diào de |
| Индонезийский | dia tidak bisa pergi | |
| Французский | tu ne peux pas t'enfuir | |
| Турецкий | ama çıkış yapamaz |