Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו צריכים לעבור
Перевод на русский
Нам нужно пройти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הדלת נעולה, מה עושים?
B: אנחנו צריכים לעבור מכאן, יש פתח צדדי.
Перевод примера
A: Дверь заперта, что делать?
B: Нам нужно пройти отсюда, есть боковой вход.
Когда говорят אנחנו צריכים לעבור
Сжатая формулировка необходимости совершить действие или переместиться куда-либо. Удобно запомнить как универсальный вариант для выражения срочности или обязательности в группе или команде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריכים לעבור את | ẕrykym lʻbwr ʼţ | нужно пройти |
| אנחנו חייבים לזוז | ʼnẖnw ẖyybym lzwz | Мы должны двигаться |
| אנחנו צריכים לזוז | ʼnẖnw ẕrykym lzwz | Нам нужно двигаться |
| אנחנו צריכים לנסוע | ʼnẖnw ẕrykym lnswʻ | Нам нужно ехать |
| צריך לעבור את | ẕryk lʻbwr ʼţ | нужно пройти |
| אנחנו צריכים ללכת | ʼnẖnw ẕrykym llkţ | Нам нужно идти. |
| צריך להמשיך הלאה | ẕryk lhmşyk hlʼh | Нужно двигаться дальше |
| אנחנו צריכים להגיע | ʼnẖnw ẕrykym lhgyʻ | Мы должны добраться |
| אנחנו חייבים ללכת | ʼnẖnw ẖyybym llkţ | Мы должны идти |
| אנחנו צריכים להמשיך | ʼnẖnw ẕrykym lhmşyk | Мы должны продолжать |
| אנחנו חייבים להגיע | ʼnẖnw ẖyybym lhgyʻ | Мы должны добраться |
| צריכה לעבור את | ẕrykh lʻbwr ʼţ | Должна пройти через |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να περάσουμε | prépei na perásoume |
| Вьетнамский | ta phải đi tiếp | |
| Немецкий | Wir müssen los. | |
| Португальский | temos de ir andando | |
| Испанский | Tenemos que irnos. | |
| Английский | We've got to go | |
| Арабский | علينا ان نمضي | ʿlynạ ạn nmḍy |
| Китайский | 我们要穿过去 | wǒ men yào chuān guò qù |
| Турецкий | yola çıkmamız gerek | |
| Индонезийский | kita harus melewatinya | |
| Французский | on doit filer | |
| Итальянский | dai dobbiamo andare | |
| Корейский | 앞으로 나아가야 해 | ap-eulo naagaya hae |
| Тайский | เรา ต้อง ไป ต่อ แล้ว | rao tong pai to laeo |