Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו צריכים לצאת
Перевод на русский
Мы должны уйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה השעה?
B: שבע וחצי, אנחנו צריכים לצאת עכשיו.
Перевод примера
A: Который час?
B: Половина восьмого, нам нужно выходить сейчас.
Когда говорят אנחנו צריכים לצאת
Уместно сказать эту фразу, когда нужно мягко, но настойчиво предложить покинуть место или завершить встречу. Она звучит как естественное решение в ситуациях, когда время вышло или обстоятельства требуют движения дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לצאת החוצה | ẕryk lẕʼţ hẖwẕh | Нужно выйти на улицу |
| אנחנו צריכים ללכת | ʼnẖnw ẕrykym llkţ | Нам нужно идти. |
| אנחנו חייבים ללכת | ʼnẖnw ẖyybym llkţ | Мы должны идти |
| אנחנו צריכים לנסוע | ʼnẖnw ẕrykym lnswʻ | Нам нужно ехать |
| אנחנו צריכים לעזוב | ʼnẖnw ẕrykym lʻzwb | Нам нужно уйти |
| בוא נצא החוצה | bwʼ nẕʼ hẖwẕh | Давайте выйдем на улицу |
| אנחנו הולכים לצאת | ʼnẖnw hwlkym lẕʼţ | Мы собираемся уходить |
| חייבים לצאת מכאן | ẖyybym lẕʼţ mkʼn | Надо уходить отсюда |
| אנחנו חייבים לזוז | ʼnẖnw ẖyybym lzwz | Мы должны двигаться |
| אנחנו צריכים לעבור | ʼnẖnw ẕrykym lʻbwr | Нам нужно пройти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | علينا ان نخرج | ʿlynạ ạn nkẖrj |
| Испанский | Tenemos que salir. | |
| Индонезийский | kita harus keluar | |
| Греческий | πρέπει να βγούμε | prépei na bgoúme |
| Китайский | 我们要出去了 | wǒ men yào chū qù le |
| Немецкий | Wir müssen los. | |
| Итальянский | ce ne dobbiamo andare | |
| Английский | We got to go | |
| Вьетнамский | chúng ta phải ra ngoài | |
| Французский | il faut qu'on sorte | |
| Португальский | temos que sair | |
| Корейский | 우린 나가야 해 | ulin nagaya hae |
| Тайский | พวกเรา ต้อง ไป | phuaknao tong pai |
| Турецкий | hadi gitmemiz gerek |